Таркан | Tarkan - Перевод Песен Альбома «Dudu» 2003.
1:)Dudu
Без слез не бывает разлуки
Воспоминания тревожат душу
Ушедшее останется в сердце навсегда
Любовь не бывает в тягость тем, кто любит
Мы это знаем и с этим живем
Ооо Оооо
И она тоже знает
Ооо Оооо
И она тоже любит
Ооо Оооо
Специально пудрит мне мозги
Черноглазая
И настаивает на своем
Свежа как цветок
Она единственная дорогая
Чиста как материнское молоко
Речь ее красива
Она вкусна как глоток воды
Глаза ее как море
Мое сердце словно торпеда
Кружится вокруг нее
Рука ее по-детски нежна, oна как маленькая роза
Все делает наперекор и считает, что права
Но меня заставляет плохо думать о ней
Ооо Оооо
И она тоже знает
Ооо Оооо
И она тоже любит
Ооо Оооо
Специально пудрит мне мозги
Черноглазая
И настаивает на своем
Ты не обращай внимание, что я сеюсь
Если увидишь или услышишь что-то плохое – не верь!
Сердце мое разбилось на тысячи осколков
Как бы было хорошо если бы я был глотком воздуха для тебя
Куда бы ты не пошла – там бы был
Совсем близко, душа в душу
Все свои горести держу в себе
А разве у меня нет права жить как все?
Мой дух сломлен
И у меня нет сил его восстановить
Только нескончаемый дождь будет проливаться
(словно плачет моя душа)
Человек имеет право на ошибку
Если бы мы были вместе
То взошло бы солнце в моей душе
- - - - - - - - - - - -
2:)BU SARKILAR DA OLMASA - Если бы не было этих песен...
Немного денег у меня было – кончились
Вчера у меня была работа, а сегодня нет
Если бы не было этих песен...
Была у меня любимая, взяла да ушла
Есть ли у нас шанс?
Денег не осталось
Ни работы, ни сил не осталось
Ни любимой
Нет! Было и все исчезло
Если бы не было этих песен
Если бы телефоны не звонили
Если бы мне не искали друзья
Что бы я тогда делал бы, кто знает?
Не останавливался бы ни на минуту
Я разбит, на душе пасмурно
Но я все еще надеюсь
Мир рухнул в моих глазах
Достаточно, столько боли
Я чувствительный человек, и вот я падаю
Внутри меня печаль
Уходящий уходящему
Офф…
3:)Gulumse Kaderine - Улыбнись cудьбе своей
Ничего не стоит?
Погружаясь в грезы попросту не злись
Поверь, и рядом с ней никто не останется
Оставь, пусть уходит, не печалься
Всех в жизни кто рядом с тобой и тебя любит – не забывай!
Улыбнись своей судьбе
Сожги все фотографии
Все ее вещи
Этой ночью распахни свою грудь надежде
Забудь вчерашний несправедливый день
Судьба вас свела, она же и разлучила.
Она не поверила в любовь
Вытри слезы, ни в коем случае не плачь
Она лишь играла с твоими чувствами
Всех любящих в жизни охраняет, в огонь не ввергает
Но тебя, мой хороший, пощадить не сумела
- - - - - - - - - - - -
4:)Sorma Kalbim - Не спрашивай, мое сердце
Ты сначала
Узнай самого себя
Сначала обними сердце
А потом люби меня – сказала она
Мы все
Одиноки на этом пути
В игре, которая называется жизнь
Сначала себя найди, а потом меня – сказала она
Не обижайся, не надо, сердце мое
У всего есть причина
Не ищи виновного и ответственного
Не спрашивай, сердце мое
Ты само знаешь,
Что в любви нет проигравших
Мне в душу
Тихо просочатся
Мои грустные слезы
Я ничего не скажу, она права, что уходит
Она сказала, что мы одиноки на этом пути
Во сне, который называется жизнью
Будь собой и не отдавай любовь
В плен времени
- - - - - - - - - - - -
5:)Uzun Ince Bir Yodayim - Я на длинном тонком пути
Я на длинном тонком пути
Я иду днем и ночью
Я не знаю что со мной
Я иду днем и ночью
Когда я пришел в этот мир
Тогда же я начал идти
Во дворе с двумя дверями
Я иду днем и ночью
Я иду даже во сне
Я ищу причину, чтобы остаться
Я вижу тех, кто уходит
Я иду днем и ночью
49 лет на этом пути
В долинах, горах и пустынях
Я оказался на чужбине
Я иду днем и ночью
Если хорошо подумать
Покажется далеким, когда увидишь
Путь длиной в одну минуту
Я иду днем и ночью
Ашык Вейсель удивится этому
То плача, то смеясь
Чтобы достичь цели
Я иду днем и ночью
