Таркан | Tarkan - Перевод Песен Альбома «Karma» 2001.

Karma

1:)Ask - Любовь

Годы безрадостно шли
И солнце не всходило для меня
Все делал по плану
Боялся рисковать
Я без любви был ничего не в силах сделать

Все надеялся, что ничтожные деньги помогут
Я понял ложь и продажность этого мира
В одиночестве просто не мог оставаться
Я без любви был не на что не способен

Эй
Но когда увидел тебя
В грезах предался огню
И дни вновь наполнились светом

Эй
Но когда увидел тебя
Наши глаза влюбились друг в друга
У меня появилась надежда и дни стали ярче

Ах, знаю я, что полон тот райский сад – любви
Но самый дорогой цветок в нем – ТЫ
С первого взгляда сразила меня
Я ни за что не откажусь от тебя

- - - - - - - - - - - -
2:)Ay - Ай (месяц)

Ах!... Если бы она только знала
Сколько я пообещал любви
Поблек, состарившись
Выплакал имя твое каплями слез и тысячами звезд.
Наплевала и улыбаясь ушла,

Я выбрался из клетки. Я горы свернул,
Пустыни и моря пересек и пришел.
Ах напрасно не обратила внимания на мои слезы

Ай ай как я мучался
Я тешил себя надеждой, но оказалось все зря
Ай ай, мне пришлось забыть
На снегу зимой кормом для птиц был

Сгораю из-за тебя, за все что было горю
Ах как горю
И что теперь? Ничего не вернуть!
Жаль! Улетели, прошли мои годы
Какой смысл если ты теперь вернешься?
Потерян смысл жизни для меня!

Из-за кого-то диким стал, на диване
Рассиживался, сложа руки.
Повязан судьбой
Несчастный я, несчастный!

3:)Kuzu-Kuzu - Ягненок

Сломаны крылья. Стою на коленях.
Взгляни на меня, пожалей и прими.
Жизнь без тебя меня сделала тенью.
Больше не в силах так жить я. Возьми
Душу мою, если хочешь. О скалы
Бей эту глупую голову, бей.
Я заслужил. Этого даже мало.
Только прошу, возвращайся скорей.
Кротким ягнёнком к тебе прихожу я,
Сжёг свою гордость. Вернись и прости.
Жду краткой ласки, двух слов, поцелуя -
Смилуйся, к жизни меня возврати!
Или, быть может, обида сильнее
Хрупкого чувства? Вина лишь моя.
Что ж, откажись. Оттолкни не жалея.
Кротким ягнёнком уйду от тебя

- - - - - - - - - - - -
4:)Gitti Gideli - Ушла

Откажись, не упрямься сердечко
Откажись и не жди.
Не услышат твой плач
Напрасно не горюй
Как она забыла и так ты забудь

Сколько раз я пытался стереть, перечеркнуть все что было
Есть ли выход из положения?
Сколько раз я умирал в те бессонные ночи
Годами пытался отвлечься воспоминаниями, храня дневник

Что до сих пор крутятся в голове убийственные слова тех строк
Нет! Я не мог разорвать и выбросить
Не смог сжечь
Ту записку, оставшуюся с тех пор, как она ушла.

Искала ли, спрашивала обо мне?
Вероломно предала меня
И время будто остановилось
Ах, не вернулась, забыла меня

Однажды утром, добившись тебя, от меня ты ушла из-за этого,
Оставив печальную записку,
Как последнее напоминание о себе…

- - - - - - - - - - - -
5:)Uzak - далеко

От тех, кто сыт до отвала, но недоволен
От тех, кто потерял вкус к жизни
От тех, кто закрываясь ладонями плачет
Держи меня далеко-далеко

От тех, кто оскорблен дружеской шуткой
От тех, кто недоверчив, держится холодно
От врагов, притворяющихся друзьями
Держи меня далеко-далеко

От тех, кто лицемерно совершает благие дела
От тех, кто винит в себя во всех грехах
От врагов, притворяющихся друзьями
Держи меня далеко-далеко

От тех, кто обещаниями убеждает
От тех, кто борется с наущениями дьявола
От зеркал, от изгоев
Держи меня далеко-далеко

- - - - - - - - - - - -
6:)Yandim - Сгорел

По дорогам любимой страны слишком долго скитался
Я в мечтах о тебе, душу встречному бризу открыв.
Прекратились вдруг письма. Тебя я найти попытался,
Но увы! Ты исчезла, должно быть, меня позабыв.
Встречный бриз лёгкий запах весенних духов мне приносит.
Так любил им дышать я когда-то... Прошло всё, как сон.
Где мы встретимся, милая? Или не встретимся вовсе?
С первой встречи, должно быть, навечно любить обречён
Я красавицу с именем дивным, что песню когда-то
Мне вложила в уста, научила и жить, и мечтать...
Не забуду тебя. Твоё имя останется свято.
Я потратить готов жизнь на то, чтоб тебя отыскать.

- - - - - - - - - - - -
7O`na Sor - Кого хочешь спроси

Любимая, не требуй клятв, клясться я не буду
Клятв я не сдержу
Что слова те, если мои?
Твоим словам я верю
Без доверия жить нельзя

У дождя спроси, спроси в пустыне песок, к гор спроси
Но только меня не спрашивай
Тех спроси, других спроси, третьих спроси ооофф…

Любимая, не обижайся
Почему твои глаза на мокром месте?
Это наказание на веки
От чего мои руки людом повержены, пойми
Ну в чем моя вина?

У дождя спроси, спроси в пустыне песок, к гор спроси
Но только меня не спрашивай
Тех спроси, других спроси, третьих спроси ооофф…

Душа моя, все прошло
Если захочешь – пусть все кончится
Не признавай правду никогда, вовсе не доверяй
Если я лгу – не прощай
Не признавай правду никогда, вовсе не прощай
Если ты лжешь – правду признай и смирись

- - - - - - - - - - - -
8:)Hup - Хююп

От сердца к сердцу есть ли путь?
Это несомненно любовь
Твоего ветра мне хватило
Настал конец света

Открой дверь – я пришел
Рубаху из огня я одел.
Буду поить тебя птичьим молоком
Буду вдыхать твой аромат
Ты дворец моего сердца
Заставь меня заплакать – буду любить тебя вечно

Буду носить тебя на руках
Убаюкивать на коленях
Ты дворец моего сердца
Я заставлю тебя жить
Держи меня за руки, тяни за собой
Хюююп! Тебя в себя затяну!

Из одного камня воздвигнуть стену невозможно!
Запомни это (заруби себе на носу)
Если не буду лежать, обняв тебя – не усну
Неважно, что творится в мире
Для меня важна лишь ты!

- - - - - - - - - - - -
9:)Sen Baskasin - Ты другая

Ты сделала меня обидевшегося на самого себя
Хватит! Остановись!
И меня возьми туда, где ты
Или верни мое сердце.

Какая по счету осень обиженная на лето?
Прошли годы, я соскучился
Сколько всего забыто
Снова я? Снова я?
Снова эту игру начала?

Вообще-то иногда я тоже удержаться, вытерпеть не мог
Я как и ты пошел на поводу у дьявола
И изменил тебе

И что с того,
Что я раскаялся?
Я воспользовался тем днем
Легко сказать, что я был пьян

Ложь!
Я хотел, но не сумел этого сделать!
Даже не почувствовал запах роз
Пытался, но не вышло
Никто не смог занять твое место (в моем сердце)

Ты другая, другая
Ах как жаль, что ты совсем другая

- - - - - - - - - - - -
10:)Tas - Камень

Так не оборачивайся же назад
Без известий разрывающийся, я на бую похож

Но что с того? Душу не смей сжигать!
Пусть будет твоей игрушкой, тебя раскаяться заставлю
Любимая, не заставлю
А в твои руки вложу яд

Разве забыла какие мы строили планы?
С глазу на глаз, бок о бок, те прекрасные беседы…
Который сезон я ждал на твоем пути
Поблек в тоске
Аман… амаан… амаан… амаан (слова усталости, возмущения)

Что я натворил? В чем моя вина? Скажи!
Просто так взять и уйти ты не сможешь

Я найду и решу проблему
Ты знаешь насколько безумен я
Что бы ни было – все сожгу до тла и вновь приду

Буду камнем на твоем пути
Который будет дразнить и поражать, ах как устанешь ты
Те далекие края запретны для нас
Приходи, откажись иначе ты проиграешь!

- - - - - - - - - - - -
11:)Her Nerdeysen - Где бы ты ни была

Какие только открытки не посылал
С вложенными фотографиями
Сколько еще сентябрей прошло, но ответа не добился

Но я жду, однако все равно не пишешь ты
Ладно, да будет так
Пусть мое сердце будет разбито

От волн, морей, от всех тебе привет
Сказали «поцелуй в щеки разок за нас

Где бы ты ни была, где бы ни была
С кем бы ты ни была, где бы ни была»

Этим утром вновь ту песню по радио слышал
Когда выходил из дома, стало не по себе

Но я жду, но ты все не приходишь
Ладно, да будет так
Пусть мое сердце будет разбито

От детей, рыбаков, от чаек тебе привет
Сказали «поцелуй в щеки разок за нас

Где бы ты ни была, где бы ни была
С кем бы ты ни была, где бы ни была

- - - - - - - - - - - -
12:)Verme - Не надо

Я был рожден по собственной вине,
Не имея выбора и не зная того, что должен вынести,
От чего я буду страдать, я не знаю!

То, что тебя тяготило, я разрушил и остановился,
Если ты хочешь дать мне что-то,
То не давай мне советов,
не давай, не давай мне советов,
а подари мне удовольствие!
Если ты собираешься дать мне что-то,
то дай удовольствие!

Те, кто меньше говорят, вредны.
почему они берут много, а возвращают так мало?
Те, кто обманывают любовь,
не думай, что они... более счастливы,чем мы.
Если ты хочешь дать мне что-то,
То не давай мне советов,
не давай, не давай мне советов,
а подари мне удовольствие!
Если ты собираешься дать мне что-то,
то дай удовольствие!

если ты собираешься вернуться,
вернись сейчас. я не жду.
может ли сердце покинуть то место, где оно отдохнуло?
Если ты хочешь дать мне что-то,
То не давай мне советов,
не давай, не давай мне советов,
а подари мне удовольствие!
Если ты собираешься дать мне что-то,
то дай удовольствие!

Тексты Песен Альбома «Karma».