Таркан | Tarkan - Перевод Песен Альбома «Yine Sensiz» 1993.
01.Yine Sensiz:
1:)Kil oldum abi - Маленьким был братик
Говорят тянул и беспокоил
Гнался и догонял
Одевался безвкусно
Маленьким был братик.
Говорят одевался красочно, во все цвета радуги
Растрепанный вечно ходил
И в бесконечно длинных сползающих носках
Маленьким был братик
Куда бы не пошел – возвращался
Если окажусь в темноте
Что с солнышком стало, скрылось оно над головой?
Сам выходи, сам
Повернись, посмотри на кого ты похож
На отражение в зеркале злишься
Маленьким был братик
- - - - - - - - - - - -
2:)Kimdi? - Кто.
Давай и ты милая, не может так больше продолжаться
Кто злит и обижает, скажи?
Кто вновь бросает меня и уходит?
Кто же это, кто?
Ну кто же? Кто это, скажи?
Ложью наполнены твои слова
Свихнувшись смотрят твои глаза
Кто же меня в беде оставляет?
Сжег меня, бросил в беде? Кто?
Вверг меня в нескончаемую печаль…
«Люблю и не брошу» - не ты ли говорила?
Горе, печаль, все у тебя…
Не осталось терпения, иссякло оно у тебя
Я не смогу этого вынести, все кончено…
Кончено, кончено…
Все завершилось так
Давай и ты милая, не может так больше продолжаться
Кто злит и обижает, скажи?
Кто вновь бросает меня и уходит?
Твои капризы вовсе не кончались, а просто прошли
И слова твои со временем иссякли
И тебе говорю я: Прощай!, теперь уже все кончено
- - - - - - - - - - - -
3:)Soz Verdim - Обещал
Все в дверь стучался, полагал, что ты там
В душе моей надежда на тебя исчезла
Не кончилось терпение, но сгораю от этого
Приходят день за днем и проходят годы мои
Я буду тосковать
Всегда любить
Пообещал тебе, милая,
Что дождусь
Время как будто остановилось
Ах как тяжело проходят дни без тебя
Теплится надежда на завтра
Руки хотят обвиться вокруг тебя и крепко обнять
Глаза тебя видеть желают
Теплится надежда на завтра
- - - - - - - - - - - -
4:)Gelipte Halimi Gordun Mu - Придя, ты видела мое положение?
Попрощавшись, ты ушла, отчего же?
Ни письма, ни привета не пришло
Ни с того ни с сего зачем сейчас, почему же?
Искав, ты спрашивала у всех обо мне
Нет, нельзя уже, нет, нельзя уже
Ты не узнала моей цены
Все равно уже, все равно уже
Ничего не стоишь ты
Придя, ты видела мое положение?
Увидев, справилась ли ты о моем самочувствии?
За такое долгое время что, было нельзя?
Твоими руками ты измерила мой жар?
Та страница уже давно закрыта, и я не могу ее открыть
Назад я не вернусь никогда, не умоляй
Я все понял, я не обманут
Больше не верю я любви, я любви
Нет, нельзя уже, нет, нельзя уже
Ты не узнала моей цены
Все равно уже, все равно уже
Ничего не стоишь ты
- - - - - - - - - - - -
5:)Saril Bana - Обними меня
Еще тяжелее мне тогда, когда нет тебя рядом
Не наступает утро на рассвете
Будто тоской ночи наполнено
Ночами очень скучаю по тебе
Обними меня, обними
В морозное утро я совсем один
Впервые вечером без тебя
С горечью, сквозь слезы
Кричал: Обними меня…
- - - - - - - - - - - -
7:)Vazgecemem - Не смогу отказатьcя
Ах твои глаза,
Меня от себя самого похитившие
Взволновано смотрящие
Ах твои слова
Меня из себя выводящие
Реки тепла по сердцу растекающиеся
Никогда, никогда не смогу от тебя отказаться, никогда!
Не смогу без тебя, ничего не смогу сделать без любви
Никогда, никогда не смогу от тебя отказаться, никогда!
Не смогу без тебя, не смогу ни с кем остаться
Ах твои волосы
Огнем сжигающие
С ветром свет рассеивающийся
- - - - - - - - - - - -
9
Selam ver - Привет
Твои глаза спрашивают прошлое
Словно требуют ответа у воспоминаний
Я покинул тебя, но мой уход был ошибкой
Мое сумасшедшее сердце это поняло только сейчас
Я понял, что ты еще не забыла
Вина моя, ты права, что бы ни сказала
Я тосковал по тебе
В моем дыхании ты чувствуешь раскаяние
Я не говорю: "Вновь мне улыбнись"
Не говорю:" Снова обними меня"
Но в уважение к моей любви
Если ничего не будет, просто скажи: "Привет"
- - - - - - - - - - - -
10:)Yetti artik - Уже достаточно.
Возможно, когда-то мы любили друг друга
Скажи, что осталось?
Место моей любви заняла ненависть
Я все забыл, вычеркнул уже давно
Тебе я отдал свои годы
Свою любовь расстелил на твоем пути
Если бы я мог верить твоим словам
Быть может, любил бы вновь
Давай, разорви фотографии
Давай, сожги письма
От тебя не должно остаться воспоминаний
Уже достаточно, достаточно
Кончено, все кончено
Я не могу смириться, твоя ложь исчерпала мои силы
Я был совсем обманутым
Я был так ранен
Раскаиваться уже поздно
Вновь я смеялся последним
