Перевод репортажа на русский язык:

Диктор:Таркан потянулся к защите природы и снял клип с участием Орхана Генджебая на песню "Проснись". Похоже, что эта песня станет хитом.
Таркан: Песню о природе я написал несколько месяцев назад. Спасибо Орхану за игру и за голос. Все вместе плечом к плечу природу спасем, защитим.
Д: Таркан думает, что пора сказать "стоп" постепеннуому исчезновению природы.
Т: В мировой истории наверное первый раз природа так близка к исчезновению. Из-за нас, из-за человечества... Поэтому скорее нужно положив руку на сердце объединиться и все это преодолеть, для нашей же безопасности в этом мире.
Д: Оказывающий помощь Обществу Природы и ставший его лицом, Таркан призывает всех к охране экологии.
Т: А другого места нет, куда нам пойти, если это исчезнет. Если есть, скажите, пойдем все вместе. Но нам тут предстоит жить. Наши дети, наши внуки, что будут делать новые поколения, если мы оставим им этот полуразрушенный мир? Это немного эгоистично, но все же, давайте все взявшись за руки хотя бы Турцию спасем, с нее начнем. Постараемся защитить места, которые находятся в опасности.
Д: Мы заметили, что долгое время хранивший молчание Таркан теперь чувствует себя свободно. Интересно, чему обязан певец таким преображением?
Т: Может быть в моем внутреннем мире, на моем пути сейчас спокойно. Некоторые вещи гораздо лучше понимаю в это время. Да и единение с природой помогает, успокаивает, приводит в равновесие. Я сейчас так живу, с природой, с животными. Самая лучшая медитация - это единение с природой.
Д: Поклонники звезды! Сейчас слушайте внимательно, у мегастар есть для ваз сюрприз. Очень скоро выйдет новый альбом, большинство песен уже готовы.
Т: Конечно, конечно.. для нового альбома большинство песен готовы. Не хочу медлить как в прошлый раз. Теперь не раз в три-четыре года, а гораздо чаще буду выпускать альбомы. Сейчас мы уже рукава закатали и начали работу над новым.
Д: За прошедшие годы Таркан учавствовал в записи альбомов таких певиц как Кибарие и Сибель Джан. А с кем сам мегастар хотел бы спеть дуэтом?
Т: Моя королева - Сезен. (Сезен Аксу-известная турецкая певица, автор нескольких песен Таркана) А с ней ни разу вместе не пели. Две песни ее исполнил, вместе в турне ездили, но я очень хочу с ней спеть или в новом альбоме или в других альбомах.

Д: Другая мечта Таркана - спеть дуэтом с всемирно известным Майклом Джексоном.
Т: Майкл Джексон. Да, да, для всех нас он звезда поп-музыки. Я бы очень хотел вместе с ним пройтись лунной походкой. Да, это только фантазия, но кто знает... Все возможно, если веришь.
Д: Фотографии Таркана для последнего альбома еще не стрлись из нашей памяти (имеется в виду Metamorfoz Remixes). Работает ли он над новым имиджем для нового альбома?
Т: Сексуальные фотки... Их продолжение на новом интернет-сайте, который сейчас в разработке. Костюмов больше не будет точно. В этот раз никаких костюмов и коротких стрижек.
Д: Получается Таркану не понравились костюм и короткая стрижка.
Т: Вообще это все так.. для украшения, надо смотреть глубже. Песни - это важно, то, что мы говорим - важно. Если бы все этого не было, если бы мы внутри были пустыми, сколько хочешь прихорашивайся - никакого толку. Сильно не заморачивайтесь на этом.
Д: То есть для Таркана не обязательно хорошо одеваться.
Т: Нет же, это тоже важно. Имидж, танцы, еще что нибудь, но главное внутри, мы туда будем смотреть.
Д: Разговор плавно переходит к любовной теме.
Т: Понемногу, понемногу к теме переходим...
Д: После расставания с Бильге Озтюрк, мы совсем не разговаривали с Тарканом на эту тему. Иниересно, появились ли у звезды новые отношения?
Т: Нет, сейчас нет, я не в том состоянии. Сейчас я больше в себе, в своих песнях, в своих альбомах, в проектах природы. Нет, никакой новой любви нет. Недавно прекратил долгие отношения. Мои двери сейчас закрыты.
Д: 17 октября был день рождения Таркана. Певец праздновал его со свободным сердцем, но поклонники не оставили его одного.
Т: Как так со свободным? В нем всегда друзья, которые меня любят, миллионы фанатов. Хочу поблагодарить всех, потому что и-мейлы и письма приходили, поздравления. Огромное спасибо вам всем, очень люблю вас. Со всех уголков мира сообщения приходили.
Д: Огромное спасибо Таркану за этот радостный и дружеский репортаж для зрителей Магазин D.
Спасибо.
Т: Вам спасибо.
Д: Мегастар садится в машину и направляется домой. Но радость от нашего приятного разговора переполняет его и он спешит поделиться ей с журналистами.
Т: Этот парень молодец. Он мне нравится, хорошие вопросы задает.
Ж: Меня зовут Ясин. Мы - земляки.
Т: Ты из Ризе? Ваййй....
Ж: Мы с вами уже разговаривали раньше...
Т: Знаю, перед закусочной. Я помню! Удачи всем, до свидания.