Перевод данного интервью на русский язык!!

в студии находятся ведущая новостей, Таркан и представитель Общества Природы Турции (Guven Eken)
Ведущая: Спасибо, что пришли, спасибо за все, что делаете
Таркан: Все возможно, если будешь верить.
В.: Как появилась идея проведения этой кампании, идея создания песни? Думаю, об этом стоит поговорить сначала.
Т.: Думаю, к этому решению нас подвела судьба. Я сам с детства очень люблю животных, природу. И всегда хотел сделать что-то полезное для природы. Все началось с книги, представленной мне Обществом Природы.
Guven Eken: В один прекрасный день постучались в дверь к Таркану, он очень тепло нас встретил. Рассказали о нашем бедственном положении, о бедственном положении нашей природы, принесли книгу о важных проблемах связанных с природой. Он нам поверил, поверил в то, что природа действительно нуждается в помощи. Природа нуждалась в помощи Таркана, а мы стали инструментом, чтобы это случилось. Таркан сделал очень важную вещь и в конце концов мы все "проснулись" (название песни Uyan, спетой Тарканом переводится как "Проснись")
В.: Теперь вы работаете вместе с Обществом Природы и получается очень естественное сотрудничество, в итоге вылившееся в прекрасную песню. Вы - автор слов. О чем вы думали, создавая песню?
Т.: Да, я писал слова. Вместе с обществом Природы мы объездили много мест. И то, что некоторые из них находятся на пороге исчезновения, меня очень расстраивает. Я проникся идеей создания песни для природы, для меня такое было в первый раз.
В.: Начинать защищать природу следует со своего дома, со своей земли. Песня, написанная и исполненная вами, несет такое сильное чувство любви к своей земле.
Т.: Тюркю. (народная турецкая песня) В стиле песен Анатолийской области. Я вырос на народных песнях и хотел, чтобы эта песня была похожа на них. Такие песни рождаются сами. Не знаю откуда приходит вдохновение, скорее всего в этот раз сама природа дала вдохновение.
В.: Ваша работа с Орханом Генджебаем не случайность. Он подыгрывает и подпевает вам в песне. Расскажите о вашем сотрудничестве с мастером.
Т.:Да что там мастер, он как отец нам. В начале создания песни я все время думал, как было бы хорошо, если бы он нам помогал своей игрой и голосом. Потом решил воплотить идею в жизнь, пришел к нему, дал послушать песню. Ему понравилось, сказал :"Конечно, сынок, можете на меня положиться." Три дня записи прошли очень хорошо, доверительно, между нами установились дружеские отношения и в конце концов появилась песня. Я очень благодарен ему за поддержку и помощь.
В.: Мы можем поблагодарить его прямо сейчас. Орхан-бей (вежливое обращение), добрый вечер.
Orhan Gencebay: Добрый вечер, дамы и господа.
В.: Мы рады вас слышать, пусть даже по телефону.
О. Г.: Спасибо большое.
Т.: Здравствуйте, Орхан-баба!

В.: Что общего между последним альбомом Метаморфоз и этой песней? Чем отличаются? Какие новые планы?
Т.: В Метаморфоз я хотел выразить свои чувства, мысли. В последнее время я сам себе продюсер, есть своя студия, все песни создаю сам. И с Озаном Чолакоглу работаем над музыкой и аранжировкой. Этот альбом для меня особенный, от начала до конца написан мной. Новый песни в пути, ни один день просто так не проходит. Теперь я никого не хочу заставлять долго ждать, появятся скоро новые песни и альбомы.
В.: Проходили концерты и встречи, и они далеко не последние, думаю, продолжение следует.
Т.: Конечно следует. Я очень люблю концерты, получаю невероятную энергию. Мы с залом становимся одним целым. Турне началось в Германии, будут концерты в Париже, Амстердаме, Вене и др. городах. Потом я начну готовить новый альбом к следующему году.
В.: Что вы чувствовали после выхода Метаморфоз? Можем об этом поговорить?
Т.: Конечно можем. После каждого альбома начинается активность, особенно в печати. Люди были довольны, песни, которые очень понравились, называли чудесными. Продажи не стали такими большими, как раньше,из-за Интернета. Многи это неправильно понимают, говорят, что если продажи небольшие, значит альбом не удался.
В.: Но концерты - лучшее опровержение этого.
Т.: Да, это точно. Все вместе со мной пели эти песни. Во всем мире продажи альбомов упали. Даже такие звезды, как Мадонна и Майкл Джексон, теперь уже не делают таких продаж, как раньше. Но благодаря интернету, люди в курсе всего, сразу качают, сразу слушают.

с 15 минуты:
В.: что вы слушаете сейчас?
Т.: Стараюсь быть в курсе мировой музыки. Мой айпод открыт всему, любым жанрам. В последнее время Uyan слушаю.
В.: Сегодня весь вечер в студии играет эта прекрасная песня, которую обязательно будут слушать, которая оставит след в душах людей.
Т.: Дай Бог, эта песня пробудит хорошие чувства в людях.