Javascript отключен. Пожалуйста, включите Javascript.
Please enable javascript to see the site content.

Официальный Российский Фан-Клуб Таркан | Official Rus Fan-Club Tarkan.

Объявление

Официальный Российский Фан-Клуб Таркан | Official Rus Fan-Club Tarkan.
[реклама вместо картинки]

Заказы принимаем с 1 Января 2013г.

Телесериал O'CLONE (EL-CLONE) можно заказать на DVD. подробнее: e-mail: Tarkasha2006@list.ru или ICQ - 198 790 374

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Aacayipsin

Сообщений 1 страница 19 из 19

1

Таркан | Tarkan - Перевод Песен Альбома «Aacayipsin» 1995.

02.Aacayipsin

1:)Hepsi senin mi ? - Все ли на самом деле твое?

Не будь другой, будь собой
Ты так еще красивее (лучше)
Или приди ко мне серъезно
Или уйди насовсем

Маменькина доченька
Частичка моей печени
Девушка, что ты рисуешься
Все ли на самом деле твое
Все ли твое, ты самая лучшая?

Не играй шикидым шикыдым
Все крутится вертится, ты странная

Я не помешан и не безумен
Знаю чем все закончится
Не думай, что я опустошен ради тебя
Мне не понравилась твоя игра

Я не помешан и не безумен
Знаю чем все закончится
Не думай, что я опустошен ради тебя
Мне не понравилась игра твоя

Не играй шикидым шикыдым
Все крутится вертится, ты странная

Маменькина доченька
Частичка моей печени
Девушка, что ты рисуешься
Все ли на самом деле твое
Все ли твое, ты самая лучшая?
Ты ль самая лучшая?
Ты ль самая на высоте?

Не играй шикидым шикыдым
Все крутится вертится, ты странная

- - - - - - - - - - - -
2:)Don Bebegim - Вернись малышка моя.

В объятиях ночи без тебя
Сон не приходит в мои глаза
Даже если эта темнота меня поглотит
Я от тебя не откажусь
И от пламени любви

Я знаю наступят новые дни
И твое сердце разгорится при моих прикосновений
Я знаю все будет прожито снова
И твои глаза наполняться (слез), когда я тебя обниму

Я иду посреди ночи
И отпускаю свое солнце
Я вижу лепесток за лепестком открывающиеся розы
Я иду сквозь ночь
Мимо всех грехов
Одну за одной разбивая лживую любовь

Вернись, моя малышка
Вернись, мой безнадежный разум
Разлука так долго не длиться
Вернись, моя малышка
Я поток боли
Вернись, моя малышка
Я полон страстным желанием

- - - - - - - - - - - -
6:)Kis gunesi- Зимнее солнце

Уже слишком поздно,не моли
Нет возврата к тем годам
Знай это тебе мое последнее прощание

Не будучи душевной
Не бросая вызова
Любовь не может жить

Не то время
Не тот человек
Нет возможности продержаться
Устал от любви

Не та весна
Зимнее солнце
Устал я,постоянно находя
Терять тебя

До конца света
Закрыл свое сердце

Мало-помалу бушует сумашедшая душа
Эти глаза,ах,чего только не увидят
Тоска,не по мне,
В душевном томлении
Снова тебя вознесет

- - - - - - - - - - -
7:)Unutmamali - Надо помнить

Сказали забыла
Никогда не любила
Разозлился, любимая

Сказали все было ложью
Все в один миг рухнуло
Обиделся, любимая

Сказали изменяет
И значения этому не придает
В отчаянии упал, любимая

Надо любить от сердца как сумасшедший
Надо весь мир за любовь отдавать
Нельзя причинять боль влюбленным
Надо цену им знать

Надо помнить те прекрасные дни
Воспоминаниями душу
Надо утешать

- - - - - - - - - - - -
10:)Gitme - Не уходи

Если бы настало то время
Когда звезда в глубь падает
Тебя увижу в тот момент
Когда капает дождь на ладонь

Если ты уйдешь, не взойдет для меня солнце
Пред глазами тревожная боль

Если скажу «не уходи, милая»
Останешься со мной?
Если скажу «не уходи, милая»
Будешь снова меня любить?

Не уходи, ах не уходи
Беспросветные ночи
Безвесенняя жизнь моя
Если лишусь тебя
На самом деле умру

Не уходи, ах не уходи,что будет?

Завитки твоих волос,
К которым я прикасался
Если бы настало то время
Я бы его остановил

- - - - - - - - - - - -
11:)Sevis benimle - Займись со мной любовью

Так жарко, прошу я, одежду сними,
Должна ты остаться нагая,
И в пламени лунном на ложе любви,
Ты будешь моею родная,
Отдайся, прошу, прикажи все что хочешь,
я сделаю все, обещаю.
Забудься в объятьях моих, я молю,
Ну же, скорей дорогая,
Со мной говори, пусть будет мне стыдно,
от слов твоих жгучих родная,
скорее со мною любовью займись,
дерись со мной, умоляю,
пусть наши сольются на веки тела,
ты точки не ставь этой ночью,
ведь ночь эта стала для нас так свята,
ты знай, я люблю тебя очень,
Последняя ночь, все так прекрасно,
Так сделаем лучше ее,
Скажи все что хочешь, люби меня страстно,
Твое желанье - мое,
Сотри все границы, сотри все запреты,
Люби меня, бейся со мной.
До состоянья змеи извивайся,
меня соблазняй красотой,
Забудь кто ты, забудь кто я,
С тобой мы не существуем,
Неверная ночь неверной любви,
Но все же мы торжествуем!

Тексты Песен Альбома «Aacayipsin».

0

2

А у кого-нибудь есть оригинальный текст gitme, на турецком? Выложите плииззз... а то я в своих архивах покопалась, а у меня только переводы в основном, на русском...

0

3

GITME
Ne vakit gelsen akl?ma
Bir y?ld?z duser icime
Seni gorurum o anda
Yagar yagmur avucuma
Gidersen dogmaz gunesim
Sarar gozlerimi ac? bir telas
Gitme desem can?m, kal?r m?s?n benimle?
Gitme desem can?m, sever misin beni yine?
Gitme ah gitme
Geceler sabahs?z
Omrun bahars?z
Sensiz kal?rsam
Olurum yalans?z
Gitme ah gitme, ne olur
K?vr?m k?vr?m saclar?n
Islan?r ben dokununca
Ne vakit gelsen akl?ma
Durdururum zaman?
Lyrics: Kemal Say?n, Umit Say?n
Music: Umit Say?n

0

4

Спасибо, Таркаш!! но только такой вариант у меня тоже есть, смесь английского и знаков))) я искала на турецкомhttp://i032.radikal.ru/0803/0a/4276f19ba896.gif вот раньше на оф.сайте таркана было все, и тексты, и клипы, и фоток полно, а теперь, после come closer, только текущие песни и клипов нет, только просмотр хотя качество сайта безусловно стало лучше, и графика отличная)))

0

5

Ne vakit gelsen aklıma
Bir yıldız düşer içime
Seni görürüm o anda
Yağar yağmur avucuma
Gidersen doğmaz güneşim
Sarar gözlerimi acı bir telaş
Gitme desem canım, kalır mısın benimle?
Gitme desem canım, sever misin beni yine?
Gitme ah gitme
Geceler sabahsız
Ömrün baharsız
Sensiz kalırsam
Ölürüm yalansız
Gitme ah gitme, ne olur
Kıvrım kıvrım saçların
Islanır ben dokununca
Ne vakit gelsen aklıma
Durdururum zamanı

Lyrics: Kemal Sayın, Ümit Sayın
Music: Ümit Sayın

а как тебе такой вариант??

0

6

Ух, класс!!! чмок (в щечку) и где ты только это все откапываешь? у меня вечно времени не хватает, чтобы весь инет перекопать, поищу сайтах на 10, и бросаю)))
Благодарствуюhttp://i016.radikal.ru/0803/82/f16715024151.gif

0

7

Всегда пожалуйста.. все что интересует можно здесь всегда найти..

0

8

это я уже поняла!!!!!! где еще таких знающих людей, настоящих фэнов, найдешь?? у таркана много фанатских сайтов, но они все "мертвые"... а этот - самый что ни на есть ЖИВОЙ!!!

0

9

Огромное спасибо за все переводы песен!!!! http://i016.radikal.ru/0803/82/f16715024151.gifhttp://forumupload.ru/uploads/0002/25/06/8547-4.gif

0

10

это мой самый любимый альбом :)  первый, с которого все началось давным-давно, десять лет уже прошло :love: а первая песня, в которую я влюбилась - GITME...

0

11

Bekle - Жди

0

12

сделала перевод Durum Beter с турецкого на английский, с сохранением ритма, так что можно петь, при желании)))

Just have fun, forget your misery
Neglect the world and all you see
Our life is riddle, life is mystery
Don’t think you’ll ever get a key

Everything is traded
Promises are endless
Quarrels, pain and bitterness.
My soul is screaming, crying, my soul is almost dying
Enough to bear, it’s gonna tear

Don’t be deluded, they all just fool it
All tomorrows are the lie
Our world is burning now, our world is turning now
And thoughts are darker than the dark

Just have fun, forget your misery
Neglect the world and all you see
Our life is riddle, life is mystery
Don’t think you’ll ever get a key

Flowers here are blooming
But hearts in dust are gloomy
And children never feelin’ save
My soul is screaming, crying, my soul is almost dying
Enough to bear, it’s gonna tear[реклама вместо картинки]

+1

13

Lady in Red написал(а):

сделала перевод Durum Beter с турецкого на английский, с сохранением ритма,

Какая молодец!!![реклама вместо картинки][реклама вместо картинки]
Спасибо! Супер перевод!!![реклама вместо картинки][реклама вместо картинки]

0

14

VICTORIA
спасибо! [реклама вместо картинки]

0

15

TARKASHA написал(а):

)Gitme - Не уходи

TARKASHA написал(а):

Bekle - Жди

TARKASHA написал(а):

Unutmamali - Надо помнить

перевод этих песен заставляет дыхание замереть на секунду..[реклама вместо картинки][реклама вместо картинки]

0

16

.

Отредактировано Шадрина Мария (27 июля, 2017г. 18:17:29)

0

17

Шадрина Мария

спасибо) приятно писать не в пустоту [реклама вместо картинки]

0

18

Lady in Red написал(а):

спасибо) приятно писать не в пустоту

Это уж точно!!![реклама вместо картинки][реклама вместо картинки]

0

19

Gül Döktüm Yollarına

Я рассыпал розы на твоём пути
В твоих глазах читается, что ты меня любишь
Твои слова тебя предают, ты тоже хочешь
В конце будешь моей, давай, не кокетничай
Ты найдёшь во мне любовь, пойми
Не напрягай, не надоедай, не зли меня
Иди уже ко мне в руки, я рассыпал розы на твоём пути
Давай будем днём и ночью
Давай будем звёздами на небе
Давай проживём с тобой счастливые годы
Давай будем вместе счастливы
Ночи без тебя не проходят, снов не достаточно
Любовь протестует в моей душе, терпение заканчивается

0