Восьмого Марта – это праздничный день. Должен быть праздничным. Но международный Женский День для нас омрачён печальным отношением к женщине, праздновать которое мы не можем.
С одной стороны – глубокое почитание своих матерей, с другой – уничижительное обращение с матерями других, запуганными, избитыми. Так и не признанными частью общества. Разве можно понять это противоречие?!
Конец эксплуатации женского труда – ещё не начало женской свободы. Она похищена. Женщины, загнанные в ловушку между искажённым представлением мужчин о мужской роли и их нездоровым восприятием понятий чести… Эта драма берёт начало в сознании мужчин, признающих только свои права на существование, развитие, выражение мыслей, проявление чувств, при этом не оставляя женщинам шанса на то же самое. И вот перед нами ситуация, когда женщина не находит и мысленного убежища от риска быть подвергнутой издевательствам, будь то угроза убийства или та жизнь, когда она похоронена заживо.
Если мы хотим праздновать этот день, положение всех женщин, страдающих от мужского притеснения, должно измениться. Мы должны оградить каждую женщину от малейшей тени насилия и насильственной смерти, должны поспособствовать женскому освобождению, должны избавить девочек от детских браков… Наш закон должен оказывать бОльшую поддержку женщинам, ставшим жертвой насилия. И каждый из нас – должен сражаться до последнего против любой формы унижения женщин.
Только тогда Женский День будет для нас поводом к празднику.
Таркан
(автор перевода Аман Из-Мумбаи)
Отредактировано ZlobnyElf (8 марта, 2013г. 23:26:53)