Javascript отключен. Пожалуйста, включите Javascript.
Please enable javascript to see the site content.

Официальный Российский Фан-Клуб Таркан | Official Rus Fan-Club Tarkan.

Объявление

Официальный Российский Фан-Клуб Таркан | Official Rus Fan-Club Tarkan.
[реклама вместо картинки]

Заказы принимаем с 1 Января 2013г.

Телесериал O'CLONE (EL-CLONE) можно заказать на DVD. подробнее: e-mail: Tarkasha2006@list.ru или ICQ - 198 790 374

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



И все мысли о нем (2)

Сообщений 861 страница 880 из 1000

861

Alika написал(а):

Переводила быстро, не взыщите. К тому же, на слух трудно воспринимаю. Но по-моему, смысл верный получился.

Еще какой верный!!![реклама вместо картинки][реклама вместо картинки][реклама вместо картинки] И ооочень интересный!!!
На слух-это нааамного сложнее переводить!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!![реклама вместо картинки][реклама вместо картинки][реклама вместо картинки]
Спасибо громадное, Аlika!!!!!!!!!!!!!!!!!![реклама вместо картинки][реклама вместо картинки]
Колоссальное  переводческое  мастерство!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[реклама вместо картинки][реклама вместо картинки][реклама вместо картинки][реклама вместо картинки][реклама вместо картинки][реклама вместо картинки]

0

862

.

Отредактировано Шадрина Мария (27 июля, 2017г. 18:13:27)

0

863

Alika СПАСИБООООО!!!!!!!!!!!![реклама вместо картинки][реклама вместо картинки][реклама вместо картинки]

BRAVO!!!!!!!!!!!! ПРОСТО МОЛОДЧИНКА...[реклама вместо картинки][реклама вместо картинки][реклама вместо картинки]

0

864

+1

865

kalbe
[реклама вместо картинки][реклама вместо картинки][реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки]

0

866

dalisa
и тебе-[реклама вместо картинки][реклама вместо картинки]

0

867

kalbe
За видео СПАСИБО!!! СУПЕР!!![реклама вместо картинки][реклама вместо картинки][реклама вместо картинки]

0

868

[реклама вместо картинки]

0

869

.

Отредактировано Шадрина Мария (27 июля, 2017г. 18:18:29)

0

870

kalbeСпасибо[реклама вместо картинки] какой то он здесь слишком веселый, еще б узнать о чем они говорят[реклама вместо картинки]

0

871

http://www.dailymotion.com/video/xhelxj_yyte-megastar-tarkan-in-en-yaykin-hallery_people

0

872

http://savepic.ru/2435459.jpg [реклама вместо картинки][реклама вместо картинки][реклама вместо картинки]

0

873

TARKASHA
СПАСИБО!!!!!!!!![реклама вместо картинки][реклама вместо картинки]

0

874

Alika
Спасибо!!! Отличный перевод! [реклама вместо картинки]

0

875

Для тех, кто  учит Турецкий с ТАРКАНОМ-[реклама вместо картинки]

0

876

Alika огромное спасибо за перевод![реклама вместо картинки][реклама вместо картинки][реклама вместо картинки]
TARKASHA и спасибо за предоставленное видео-интервью!Альп тоже чудесно выглядит![реклама вместо картинки][реклама вместо картинки]

0

877

Если интересно, вкратце 2 репортажа.
1. Таркан идёт в гости.
Мы в районе Улус. В начале Таркан говорит, чтобы его оставили в покое. "Друзья, не подходите ко мне". Потом спокойнее говорит. немного оставьте  меня в покое, потому что я иду в гости. Я тоже нормальный человек, хочу гулять, ходить к друзьям. Но моя жизнь постоянно проходит напротив камеры, нет спокойствия. Я немного сконфужен.
Корресп. говорит. Да, Таркан бей, Вы правы, но мы видим Вас лишь 2 раза в год.
Таркан отвечает. Нет, вы меня много видите!
Тут у корресп. звонит моб. телефон, играет мелодия Таркана. Таркан обрадовался, заулыбался, подошёл к корреп. У него в руках альбом с американскими песнями, он собирается их слушать (тут я могла что-то не понять - не знаю америк. певцов).
Корресп. "Вы отдали песню Бюленту Эрсою (тур. супер-стар, женщина, "бывший" мужчина)?"
Таркан. "Да, я отдал 1 песню Б. Эрсою и, возможно, у нас будет дуэт"
Корресп. "Вы изменили стиль прически?"
Таркан. "Да, изменил". Тут он сказал о друзьях, с которыми встречается. Это ребята из оркестра - Can, Alp, Oktay.
Корр. "В 2011 году будет новый альбом?"
Таркан. "Нет. Но я сниму клипы на Kayıp, İşim Olmaz и AKY".
Корр. "Скоро будет тур по Европе. А когда будет тур по Турции?"
Таркан. "Летом, июнь - конец августа"
Корр. "Таркан по мере того как идут года становитя ещё более значимым, очень-очень большим и уважаемым человеком"
Таркан."Это для меня хорошая новость. Я вас очень люблю. Спокойной ночи друзья."

2. Интервью. с Джейдой Балабан.
Корр. Джейда ханым, на этой неделе каждый о вас говорит. Что Вы думаете? Вы с Тарканом любовники?
Джейда. Мы с Тарканом очень хорошие друзья. Я модельер и занимаюсь имиджем. Мы всё время вместе - здесь и за границей.
Мы вместе едим и много говорим. Мне очень нравится Таркан, он прекрасный человек. 
Тем вечером мы вместе ели в ресторане и вышли на улицу. Увидев вас (видимо, о корреспондентах) и камер, я испугалась, потому что не привыкла к камерам.
Корр. Джейда ханым, вы с Тарканом друзья, но впереди возможна ли любовь?  ЧТо Вы думаете?
Нет, мы большие друзья, но впереди любви не будет.

Вот вкратце. Думаю, что смысл получился верный. Извините, если что не так. [реклама вместо картинки][реклама вместо картинки][реклама вместо картинки]

+3

878

Alika написал(а):

Если интересно

Еще как интересно[реклама вместо картинки][реклама вместо картинки]
Alika, ОГРОМНОЕ СПАСИБО[реклама вместо картинки][реклама вместо картинки][реклама вместо картинки]
VICTORIA[реклама вместо картинки][реклама вместо картинки][реклама вместо картинки]

Отредактировано ***Altin^Gul*** (8 марта, 2011г. 17:34:10)

0

879

Alika написал(а):

вкратце 2 репортажа.

СУПЕР ПЕРЕВОД!!!!!!!!!
Аlika, какая проделана работа!!! СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!![реклама вместо картинки][реклама вместо картинки][реклама вместо картинки][реклама вместо картинки][реклама вместо картинки]

0

880

.

Отредактировано Шадрина Мария (27 июля, 2017г. 18:18:24)

0