Lady in Red
удивительно, рифма есть, а смысл тот же... ведь зачастую в таких переводах смысл теряется и остаются "стишки"... не каждому это дано, браво...[реклама вместо картинки]
Adimi Kalbine Yaz
Сообщений 61 страница 77 из 77
Поделиться614 мая, 2011г. 23:02:43
Поделиться6214 июня, 2011г. 21:31:54
- Вновь Родившийся Цветок
- Зарегистрирован: 7 марта, 2011г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 42
- Уважение: [+11/-0]
- Позитив: [+5/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1989-03-02]
- Провел на форуме:
17 часов 5 минут - Последний визит:
16 февраля, 2013г. 13:14:07
спасибо, девочки[реклама вместо картинки]!!!
Отредактировано Lady in Red (14 июня, 2011г. 21:32:09)
Поделиться6315 июня, 2011г. 23:10:40
- Ангельское Упоение
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 26 апреля, 2011г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 226
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+35/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1988-11-26]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
28 апреля, 2014г. 23:01:42
Lady in Red, шикарные переводы, ты талант++++
Поделиться6415 июня, 2011г. 23:16:34
- Вновь Родившийся Цветок
- Зарегистрирован: 7 марта, 2011г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 42
- Уважение: [+11/-0]
- Позитив: [+5/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1989-03-02]
- Провел на форуме:
17 часов 5 минут - Последний визит:
16 февраля, 2013г. 13:14:07
Na$tya
[реклама вместо картинки]
Поделиться6520 января, 2012г. 23:08:00
- Администратор
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 24 марта, 2009г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 35
- Уважение: [+9/-0]
- Позитив: [+3/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 42 [1982-01-28]
- Провел на форуме:
15 часов 22 минуты - Последний визит:
1 июля, 2013г. 10:39:26
Тоже присоединюсь - красивые стихи получились. Здорово! Спасибо!
[реклама вместо картинки]
Поделиться6621 января, 2012г. 21:58:06
И вправду, бесподобно![реклама вместо картинки]
Поделиться6721 января, 2012г. 22:00:07
- Вновь Родившийся Цветок
- Зарегистрирован: 7 марта, 2011г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 42
- Уважение: [+11/-0]
- Позитив: [+5/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1989-03-02]
- Провел на форуме:
17 часов 5 минут - Последний визит:
16 февраля, 2013г. 13:14:07
спасибо всем! 
Поделиться6822 февраля, 2012г. 16:30:33
- Голос Ночного Востока
- Откуда: Россия,г.Вологда
- Зарегистрирован: 30 декабря, 2011г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 986
- Уважение: [+32/-2]
- Позитив: [+20/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
14 дней 0 часов - Последний визит:
10 апреля, 2014г. 17:32:05
Мой вариант Sen Coktan Gitmissin.Смысл вроде не потерялся.[реклама вместо картинки]
Как оказалось,в череде обычных дней
Не замечал я красоты любви своей.
Я тайны наших двух сердец не разгадал,
Случился день,когда тебя я потерял.
Наказан я за то,что был слепым
И не ценил,что был любимым и любил.
Окрасился мой мир в унылый серый цвет,
Дождь оставляет на щеках моих
свой влажный след.
С ресниц моих стекает солёная вода,
Съедает моё сердце горькая тоска.
Живу и жду я в череде обычных дней,
Что стукнет почтальон однажды
в мою дверь.
Но знаю я,что нет надежды у меня-
Ты не вернёшься,
Ты давно уже ушла.................... [реклама вместо картинки]
Поделиться6922 февраля, 2012г. 17:06:59
Сообщение для Лина
Здорово, любим тех, кто вносит и свой вклад в развитие Фан клуба.[реклама вместо картинки] Отлично. Делитесь еще переводами.
Поделиться7022 февраля, 2012г. 20:32:37
- Голос Ночного Востока
- Откуда: Россия,г.Вологда
- Зарегистрирован: 30 декабря, 2011г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 986
- Уважение: [+32/-2]
- Позитив: [+20/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
14 дней 0 часов - Последний визит:
10 апреля, 2014г. 17:32:05
Сообщение для TARKASHA
Спасибо![реклама вместо картинки]
Поделиться7122 февраля, 2012г. 20:41:50
- Модератор
- Откуда: Deutschland
- Зарегистрирован: 2 августа, 2009г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2661
- Уважение: [+75/-0]
- Позитив: [+39/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 85 [1938-10-11]
- Провел на форуме:
28 дней 14 часов - Последний визит:
29 сентября, 2015г. 11:46:00
Сообщение для Лина[реклама вместо картинки][реклама вместо картинки][реклама вместо картинки][реклама вместо картинки]
Поделиться7222 февраля, 2012г. 21:09:42
- Голос Ночного Востока
- Откуда: Россия,г.Вологда
- Зарегистрирован: 30 декабря, 2011г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 986
- Уважение: [+32/-2]
- Позитив: [+20/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
14 дней 0 часов - Последний визит:
10 апреля, 2014г. 17:32:05
Сообщение для ZlobnyElf
Cпасибо![реклама вместо картинки][реклама вместо картинки]
Поделиться7322 февраля, 2012г. 21:29:50
- Морская Жемчужина
- Зарегистрирован: 20 января, 2012г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 412
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+12/-2]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 дней 11 часов - Последний визит:
10 июня, 2014г. 16:03:49
Сообщение для Лина [реклама вместо картинки][реклама вместо картинки]
Супер!!
Поделиться7422 февраля, 2012г. 22:08:49
- Голос Ночного Востока
- Откуда: Россия,г.Вологда
- Зарегистрирован: 30 декабря, 2011г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 986
- Уважение: [+32/-2]
- Позитив: [+20/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
14 дней 0 часов - Последний визит:
10 апреля, 2014г. 17:32:05
Сообщение для AGAT
Спасибо![реклама вместо картинки][реклама вместо картинки]
Поделиться7523 февраля, 2012г. 05:44:53
- Морская Жемчужина
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 19 декабря, 2010г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 431
- Уважение: [+7/-0]
- Позитив: [+17/-1]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
8 дней 20 часов - Последний визит:
7 июля, 2014г. 08:25:56
Сообщение для Лина
[реклама вместо картинки][реклама вместо картинки][реклама вместо картинки]
Поделиться7623 февраля, 2012г. 16:56:02
- Голос Ночного Востока
- Откуда: Россия,г.Вологда
- Зарегистрирован: 30 декабря, 2011г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 986
- Уважение: [+32/-2]
- Позитив: [+20/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
14 дней 0 часов - Последний визит:
10 апреля, 2014г. 17:32:05
Сообщение для dalisa
Спасибо![реклама вместо картинки][реклама вместо картинки]
Поделиться7726 февраля, 2012г. 15:51:48
песни просто супер!!!!СПАСИБ[реклама вместо картинки]О БОЛЬШОЕ
